Белый кашель - не очень тяжёлая простуда.
Бродяга - враждебно настроенный кот, который живёт вне племени и никогда не задерживается подолгу на одном месте.
Гнёзда двуногих - дома людей.
Сезон Голых Деревьев - зима.
Гниль - помойка.
Гремящая тропа - любая дорога.
Двуногие - люди.
Древогрыз - бульдозер.
Сезон Зелёных Деревьев - лето.
Зелёный кашель - тяжёлое восполнение лёгких и смертельно опасное для котят и старейшин.
"Лисий помёт" - оскорбление. Звучит гораздо обиднее чем "мышеголовый".
Листопад - осень.
Место-Где-Тонет-Солнце - море.
Мышеголовый - дурачок, не очень умный кот.
Одиночка - кот, который мирно живёт сам по себе, но не защищает свою территорию.
Одна луна - один месяц (четверть луны-неделя, половина луны - две недели).
Падаль - гниль, сгнившая еда.
Полумостик - причал.
Прямоходы - люди.
Домашняя киска - домашний кот.
Совет - собрание племён. Происходит каждое полнолуние. На время его проведения объявляется Священное перемирие.
Территория Двуногих - город или деревня.
Чудовище или Чудище - так коты называют все машины, от автомобиля до тракторов и экскаваторов.
Сезон Юных Листьев - весна.